Abstract Considering the relevance of establishing biodiversity conservation tools, the study aimed to investigate the TCM199 supplemented with different follicle-stimulating hormone (FSH) concentrations on survival and development of fresh and vitrified preantral follicles enclosed in red-rumped agouti ovarian tissues cultured in vitro. In the first experiment, six pairs of ovaries were fragmented and cultured for 6 days according to groups: 10 ng/mL pFSH (FSH10 group) and 50 ng/mL (FSH50 group). Non-cultured tissues were considered as a control. In the second experiment, vitrified/warmed fragments of four pairs of ovaries were cultured with the best concentration of FSH established (cryopreserved and cultured group). Non-cryopreserved (fresh control group) and cryopreserved but non-cultured (non-cultured group) tissues were used as controls. For both experiments, preantral follicles were evaluated for survival and development using morphological and viability analysis by trypan blue staining. After culturing fresh samples, FSH50 showed a higher percentage of morphologically normal follicles when compared to FSH10 (P < 0.05). This same response was observed for primordial follicles. Regardless of the concentrations of FSH used during in vitro culture, no difference was observed regarding the percentage of viable follicles and diameters (P > 0.05). Thus, the FSH50 group was used for second experiment, in which 76.2 ± 7.2% normal preantral follicles previously vitrified was found after 6-day culture, also presenting the highest values (P < 0.05) for morphology of primordial follicles (95.2 ± 4.7%). Nevertheless, in vitro culture did not affect the viability and diameter of preantral follicles of cryopreserved tissues (P > 0.05). In conclusion, TCM199 supplemented with 50 ng/mL FSH was efficient in maintaining the in vitro survival of fresh and vitrified red-rumped agouti preantral follicles. This was the first study related to the in vitro culture of ovarian preantral follicles in this species, aiming to contribute to its conservation.

Em ejaculados provenientes de 28 catetos, verificou-se a existência de relações entre a concentração espermática determinada por meio da câmara de Neubauer e a tramitância observada por espectrofotometria, utilizando comprimentos de onda variando de 530 a 590nm. Os ejaculados apresentaram uma concentração média de 283,9±30,8x106 espermatozoides mL-1, com variação de 30 a 640x106 espermatozoides mL-1. Os valores para tramitância variaram entre 36,9 a 96,3, nos diferentes comprimentos de onda. Não foram detectadas relações significativas entre os dois métodos (P>0,05). Dessa forma, não se recomenda a espectrofotometria para os procedimentos de rotina na determinação da concentração espermática em catetos.

In ejaculates derived from 28 collared peccaries, we verified the existence of relationships between sperm concentration determined by the Neubauer counting chamber and the tramitance verified by spectrophotometer, under wavelengths varying from 530 to 590nm. Ejaculates presented a concentration of 283.9±30.8x106sperm m-1, varying from 30 to 640x106sperm mL-1. Values for tramitance varied from 36.9 to 96.3, under different wavelengths. No significant relationship was verified between two methods (P>0.05). Thus, the spectrophotometer is not recommended for routine procedures of sperm concentration measurement in collared peccaries.